Französisch-Finnisch Übersetzung für véritable

aito. (EN) Kuten ymmärtänette, tämä on aito keskustelu. Comme vous le voyez, c'est un véritable débat. On aloitettava aito neuvotteluprosessi. Il faut entamer un véritable processus de négociations. Aito riippumattomuus merkitsee myös hallinnollista riippumattomuutta. Une véritable indépendance doit aussi être synonyme d’une indépendance administrative.
todellinenSe on todellinen ongelma, meidän todellinen pulmamme. C'est en cela que réside le véritable problème, notre véritable difficulté. Mikä on sitten todellinen tilanne, todellinen Kiina? Quelle est la situation réelle, quelle est la véritable Chine? Tämä on minulle todellinen ongelma. C'est pour moi un véritable problème.

tosiMielestäni tämän ohjelman merkitystä ei pidä aliarvioida, koska sen ansiosta annettiin rahoitusta monelle hankkeelle ja koska se on osoittautunut tosi tehokkaaksi. J'estime que l'importance de ce programme ne doit pas être sous-estimée, étant donné qu'il contribue à financer de nombreux projets et qu'il s'est révélé véritablement efficace. Neuvoston puheenjohtaja Juncker sanoi, etteivät EU ja Venäjä vielä ole lähteneet kuherruskuukautta viettämään, mutta että kyseessä on tosi rakkaus. Le président en exercice du Conseil, M. Juncker, a déclaré que l’UE et la Russie n’étaient pas encore en route pour leur lune de miel, mais qu’un véritable amour les unissait. Näytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.

Wörterbuch